adjustment

сущ.

1)

а) общ. регулирование; корректировка (изменение чего-л. с целью привести в желаемое состояние)

adjustment of a dispute — урегулирование спора [конфликта\]

See:

debt adjustment

б) общ. приспособление, адаптация (естественное изменение или сознательное приспособление какого-л. показателя к изменяющимся условиям)

adjustment to the surroundings — адаптация к окружающим условиям

psychological adjustment — психологическая адаптация

See:

automatic wage adjustment, cost-of-living adjustment, structural adjustment, adjustment assistance, adjustment credit, adjustment date, adjustment interval, adjustment inventory, Trade Adjustment Assistance, wage development, Trade Readjustment Allowance

в) эк. уточнение, поправка (напр., записей по банковскому или бухгалтерскому счету)

a minor [slight\] adjustment to our initial calculations — небольшая [незначительная\] поправка к нашим первоначальным подсчетам

г) эк. корректировка, поправка, подгонка (напр., записей по бухгалтерским счетам), исправление ошибок

adjustments for differences in age — корректировки на разницу в возрасте

See:

accounting adjustments, acquisition adjustment, cost of sales adjustment, credit adjustment, debit adjustment, inventory valuation adjustment, level-of-trade adjustment, price adjustment, retroactive adjustment, stock adjustment, translation adjustment, year-end adjustment, adjustment process, adjusting entry

2) тех. установка, регулировка, настройка (прибора)

frequency of adjustment — подстройка частоты

3) страх. урегулирование (страховых) требований, урегулирование убытков (определение величины убытков, понесенных страхователем в результате страхового случая, и согласование со страхователем суммы страховой выплаты)

Syn:

loss adjustment, claims adjustment

See:

average adjustment, adjuster 3) adjust 4)

* * *
1) приспособление, уточнение, выравнивание, регулирование (об экономике); 2) корректировка, исправление ошибок (бухгалтерский учет, банковское дело); см. adjusting entry; 3) определение суммы, которую получит застрахованное лицо в случае наступления страхового случая; 4) автоматическое изменение цены акции или опциона на дату потери права на дивиденд в результате выплаты дивиденда или дробления акций; 5) поправки к цене сопоставимого товара (собственности) при определении цены на основе сопоставлений.

* * *

Корректировка

. . Словарь экономических терминов .